[english.version]

Idealized by photographer Bruno Candiotto and designer Raphael Dall’Anese, the project aims at showing photos produced through LOMO language. It intend to explore this kind of language using concepts and theories developed by philosopher Vilém Flusser, who highly contributed to a philosophic dialogue about the current environment, taking as an excuse the photography issue. It must be understood, from that show on, the use of digital instruments as catalyst elements of recombinant syntaxes, for generation of opened semantics. However, before that, it is necessary to make a distinction between instruments and machines because, according to Flusser (2002), they are not in the same category. The machines, historically link men to work, because they organize the space surrounding them to make it effective, as on a production line, where the workers are all placed around the machines. Concerning the instruments, they are extensions of the human body, being around it rather than organizing it to make it work around them. Machines work, instruments make the game possible. The man, from that moment on, began to make choices and decide, produce information rather than things, being the game, ontologically, pure intellectual work.

So we can state that this is the contemporaneous photographer’s job, which plays with the photographic instrument on a ludic manner and subverts it remaking its meaning according to his imagination. Makes a toy of it, which arouses recombinant languages, initiating a series of games of new meaning. To explore this kind of language is to play with the subversion possibilities that an instrument such as a simple plastic/paper camera offers to the photographer.

So, after the presentation of the concepts which give the basis to the photographic show, we intend now to specify it according to its issue and content. So, we propose as a title “caixapreta.[ponto]cinza”, which aims to abstract and synthesize the above proposed subject. Through this project we intend to expose photographs that may exemplify the concepts and disclose this kind of language.

[versão.em.português]

Idealizado e coordenado pelo fotógrafo Bruno Candiotto e pelo designer Raphael Dall’Anese, o projeto “CAIXAPRETA.[ponto]CINZA” tem como objetivo central a amostra de fotografias produzidas através da linguagem LOMO. Pretende-se explorar esse tipo de linguagem utilizando conceitos e teorias desenvolvidos pelo filósofo Vilém Flusser, que contribuiu significativamente para um diálogo filosófico sobre o aparelho em função do qual vive a atualidade, tomando por pretexto o tema fotografia.

É preciso entender, a partir do projeto, o uso de aparelhos digitais como elementos catalisadores de sintaxes recombinantes, para a geração de semânticas abertas. Mas, antes disso é preciso fazer uma importante distinção entre aparelhos e máquinas, já que, segundo Flusser, eles não têm o mesmo significado. As máquinas, historicamente condicionam o homem ao trabalho, por organizarem o espaço para que este funcione ao redor delas, como em uma linha de produção, onde os operários estão todos posicionados em função das máquinas. Já os aparelhos são extensões do corpo humano, estando ao redor dele, e não reorganizando-o para que este funcione em função dos mesmo. As máquinas trabalham, os aparelhos permitem o jogo. O homem, a partir desse momento passou a escolher e decidir, produzir informação ao invés de coisas, sendo o jogo, ontologicamente, puro trabalho intelectual.

Pode-se dizer então, que esse é o fazer do fotógrafo contemporâneo, que brinca com o aparelho fotográfico de maneira lúdica e o subverte resignificando-o de acordo com a sua imaginação. Faz dele um brinquedo desencadeador de linguagens recombinantes, iniciando uma série de jogos de resignificação. Explorar esse tipo de linguagem, é jogar com as possibilidades de subversão que um aparelho como uma simples câmera de plástico ou papel oferece ao fotógrafo.

Pois bem, após a apresentação dos conceitos que fundamentam o projeto, pretende-se agora, especificá-lo com relação ao nome, tema e conteúdo.

O nome CAIXAPRETA.[ponto]CINZA foi escolhido, pois sintetiza de forma ilustrativa a proposta do projeto. O termo “caixa preta”, utilizado pelo filósofo Vilém Flusser, refere-se a uma construção cujo interior é desconhecido, o que nos remete ao princípio presente até hoje nas câmeras fotográficas. Já o termo “[ponto]cinza” refere-se ao meio urbano, que segundo Flusser, nos causa “surdez ótica” devido à poluição ocasionada pela excessiva diversidade de cores que penetram nossos olhos e nossas consciências sem que possamos percebê-las.

Abaixo, segue uma prévia mínima da produção dos últimos tempos:

[fear and loathing]
Série produzida em Dezembro de 2007.


[exposição]

Exposição fotográfica, produzida por meio dos conceitos do projeto CAIXAPRETA[ponto]CINZA, que aconteceu durante o mês de outubro e novembro de 2008 em São Paulo, Brasil.

Press Realease:
A brincadeira com as palavras que intitula a exposição fotográfica “olh.ar.foto.grafado.pel.[ojogo]doapar.elho“, dos fotógrafos Bruno Candiotto e Fran Parente, refere-se ao “jogo” das possibilidades de subversão que um aparelho como uma simples câmera de plástico oferece ao fotógrafo.
A exposição apresenta através de imagens, o aparelho fotográfico como um brinquedo desencadeador de linguagens recombinantes que permite os jogos de resignificação.

Fotografias por Bruno Candiotto

[fun sum.mer shot]
Fotografias produzidas em Dezembro de 2007: férias de verão

[plasti.c sub.version]
Série produzida em 2008.

Para conhecer mais sobre o projeto, acesse o flickr.